| |     ћирилица | latinica  
Home
President Vučić: Opening of the factory Continental Automotive great day for Serbia

07.03.2021.

President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić attended today the ceremonial opening of the factory Continental Automotive Serbia. President Vučić said that the opening of one of the most powerful companies in Novi Sad is a great day showing how much Novi Sad, Vojvodina and the whole of Serbia have progressed in the last three years.


"If you dream and set goals high, if you work hard and diligently, then the dreams come true. Today is a great day for Serbia! I am infinitely happy and proud of the country in which we live, and of the people who work in the Continent," said President Vučić.

He thanked everyone who participated in the project, representatives of Continental Automotive Serbia for the decision to invest in Novi Sad and Serbia, but also domestic engineers, who were capable to present our knowledge in the best light as well as our hard work.

President Vučić pointed out that the Development and Research Centre in Novi Sad is the third centre of this company in terms of the number of people, right after Germany and Romania, and already ahead of Austria and France.

"I believe that 500 people will work in this factory at the beginning and that we will open a greenfield investment in 2022," said the President.

President Vučić reminded that many factories were opened in the previous period throughout Vojvodina, in almost all districts.

"These German factories always bring great prosperity, higher salaries and a secure job, but also greater seriousness and responsibility," said President Vučić, adding that Serbia would not be as successful in the economy without Germany as it is now and among the fastest-growing countries in Europe.

"I believe in made in Serbia, as we put our trust in made in Germany," said President Vučić.

He pointed out that he was very grateful to Chancellor Angela Merkel for her support to Serbia in the previous period, adding that she always did only good for Serbia and helped even in the most difficult moments.

"We will never forget how much she helped us in bringing in German investors and in solving some regional problems, thus opening the way for sincere friendship between Germany and Serbia," the President said.

The Continental Automotive Serbia factory in Novi Sad will manufacture advanced electronic vehicle management systems, and the value of the investment is 140 million euros.

The opening of the factory was also attended by Prime Minister Ana Brnabić, Minister of Economy Anđelka Atanasković and other representatives of the state and Novi Sad, as well as the German company management.

Photo: Dimitrije Gol


  Print version

 

Präsident Vučić: Die Eröffnung der Fabrik "Continental Automotive" ist ein großer Tag für Serbien

07.03.2021.

Heute nahm der Präsident der Republik Serbien, Aleksandar Vučić, an der feierlichen Eröffnung der Fabrik der Firma "Continental Automotive Serbia" teil. Präsident Vučić sagte, dass die Eröffnung eines der größten Unternehmen in Novi Sad ein großer Tag ist und dass es zeigt, was für Fortschritte Novi Sad, die Vojvodina und ganz Serbien in den letzten drei Jahren gemacht haben.

"Wenn man träumt und hohe Ziele setzt, hart und fleißig arbeitet, werden Träume wahr. Heute ist ein großer Tag für Serbien! Ich bin unendlich glücklich und stolz auf das Land, in dem wir leben, sowie auf die Menschen, die im Continental arbeiten", sagte Präsident Vučić.

 Er dankte allen Projektbeteiligten, Vertretern des Unternehmens "Continental Automotive Serbia" für die Entscheidung, in Novi Sad und Serbien zu investieren, aber auch den einheimischen Ingenieuren, die unsere Fachkompetenz im besten Licht darstellen und mit fleißiger Arbeit unter Beweis stellen konnten.

Präsident Vučić betonte, dass das Entwicklungs- und Forschungszentrum dieses Unternehmens in Novi Sad den drittgrößten Platz nach Anzahl der Beschäftigten einnimt. Hinter Deutschland und Rumänien, doch vor Österreich und Frankreich.

Ich glaube, dass 500 Menschen schon zu Beginn in dieser Fabrik arbeiten werden und dass wir die Greenfield-Investitionen im Jahre 2022 eröffnen werden", sagte der Präsident.

Präsident Vučić erinnerte daran, dass im vorangehenden Zeitraum, in der gesamten Vojvodina, in fast allen Gemeinden, viele Fabriken eröffnet wurden.

„Die deutschen Fabriken bringen immer große Verbesserungen, höhere Gehälter und einen sicheren Arbeitsplatz, aber auch mehr Ernsthaftigkeit und Verantwortung", sagte Präsident Vučić und fügte hinzu, dass Serbien ohne Deutschland nicht so erfolgreich in der Wirtschaft und unter den Ländern in Europa, die das schnellste Wirtschaftswachstum haben, sein könnte.

"Ich glaube an Made in Serbia, wie wir an Made in Germany geglaubt haben", sagte Präsident Vučić.

Er betonte, dass er Bundeskanzlerin Angela Merkel für die Unterstützung Serbiens im vorangehenden Zeitraum sehr dankbar sei und fügte hinzu, dass sie immer nur Gutes für Serbien getan und auch in den schwierigsten Momenten geholfen hat.

"Wir werden nie vergessen, wie sehr sie uns geholfen hat, deutsche Investoren zu gewinnen und einige regionale Probleme zu lösen, und damit den Weg für eine aufrichtige Freundschaft zwischen Deutschland und Serbien geebnet hat", sagte der Präsident.

Die Fabrik "Continental Automotive Serbia" in Novi Sad wird fortschrittliche elektronische Fahrzeugmanagementsysteme produzieren. Der Wert der Investition beträgt 140 Millionen Euro.

 An der Eröffnung der Fabrik nahmen auch Premierministerin Ana Brnabić, Wirtschaftsministerin Andjelka Atanasković und andere Vertreter des Staates, der Stadt Novi Sad sowie Leiter des deutschen Unternehmens teil.

Foto: Dimitrije Gol


  Print version

 


Print version
News
Präsident Vučić bei der feierlichen Eröffnung der Fabrik BAS Boysen Abgassysteme d.o.o.
Selaković sprach mit Giaufret und Botschaftern der EU-Länder
Wichtige Rolle der UNESCO bei Bewahrung des serbischen kulturellen Erbes in Kosmet
Wichtige Rolle der UNESCO bei Bewahrung des serbischen kulturellen Erbes in Kosmet
Rede des Präsidenten der Republik Serbien bei der UN-Klimakonferenz, COP 26, in Glasgow
Kontinuierliche Kommunikation zwischen Serbien und der EU bezüglich weiterer Reformen
Treffen zwischen serbischem Präsidenten und Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages
Wichtige Unterstützung Deutschlands für den europäischen Weg Serbiens
Selaković vor dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen: Dialog und Umsetzung der Vereinbarungen sind einziger guter Weg zur Lösung von offenen Fragen
Minister Selaković gratulierte zum Tag der Deutschen Einheit
Präsident Vučić bei der Zeremonie der beginnenden Modernisierung und Erneuerung der Bahnstrecke Niš-Brestovac
Treffen zwischen Präsident Vučić und Botschaftern der Quint-Länder
Priština bedroht Frieden und regionale Stabilität
Ministerpräsidentin Brnabić auf dem vom Weißen Haus veranstalteten Globalen Corona-Gipfel
Offizieller Besuch der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland
Begehung des Erinnerungstages an serbische Opfer und Vertriebene in der Militäroperation „Sturm“
Präsident Vučić: Wir haben uns entschieden – unser Ziel ist die EU, aber China ist ein wichtiger Partner
„Wir können ohne die EU nicht überleben"
Serbien erzielte großen Erfolg im Bereich Digitalisierung
Kondolenztelegramm für den Leiter der deutschen Diplomatie
Präsident Vučić besuchte das Ingenieurzentrum in der Fabrik „ZF Serbia“
Serbien unterstützt den Berliner Prozess
Präsident Vučić bei Beginn der Arbeiten am Bau des Unternehmens „MTU Maintenance Serbia“
Telefonat zwischen dem Präsidenten der Republik Serbien und der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland
Präsident Vučić nahm an „Mini-Schnegen“-Konferenz teil
Minister Selaković mit zukünftigen Gesandten der Verteidigung der Republik Serbien
Selakovic: Serbia attaches great importance to the Berlin Process and regional cooperation
Address by the President of the Republic of Serbia at the session of the United Nations Security Council
Treffen mit Delegation des deutschen Unternehmens Bizerba
Minister Selaković stellt neue Dienstleistung „E-Konsulat“ vor
Vučić: Wir empfinden Europa als unser Haus
Selaković gratulierte Josep Borrell zum Europatag
Außenminister der Bundesrepublik Deutschland zu Besuch in Belgrad
Eröffnung des neuen Gebäudes der Deutschen Botschaft Belgrad
Selaković: Deutschland einer der wichtigsten wirtschaftlichen Partner Serbiens
Selaković: Priština beharrt auf einer Hasskampagne gegen die Serben
Selaković: Politischer Extremismus der Albaner in Kosovo und Metochien wird stärker
Begehung des Gedenktages an die Opfer der NATO-Aggression
Tag des Gedenkens an den Pogrom in Kosovo und Metochien am 17. März 2004
Treffen mit dem Leiter der Delegation der Europäischen Union
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government
President Vučić: Opening of the factory Continental Automotive great day for Serbia
Selakovic: There will be pressures, we will use arguments to defend the position of Serbia
Selaković: Es wird Druck geben, mit Argumenten Serbiens Position verteidigen
Selakovic: Members of the Bundestang commended the results of Serbian economy
Minister Selakovic addresses the German Bundestag Committee on EU Affairs
Selakovic: Germany is one of our most important economic and political partners
Improving the business environment for German companies in Serbia
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated
Meeting with the Head of the Delegation of the European Union to Serbia
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy
Meeting with the Ambassador of the Federal Republic of Germany
Government focuses on reforms in field of rule of law
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth
Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist
Minister Selaković: New ambassadors will be appointed this year, but the goals remain the same
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine
Minister Selakovic met with leadership of the Danube Commission in Budapest
Minister Selakovic: Full EU membership remains a priority of the new Government
Prime Minister Brnabic and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Borrell: Political and economic aspects of negotiations
J. Joksimović and Roth on Serbia’s negotiations and new methodology
STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
President meets the ambassadors of the EU member states accredited to Serbia and the head of the European Union Delegation
Invitation to bid - procurement of tempest equipment for diplomatic missions abroad
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
Why Kosovo is ineligible for membership in UNESCO?
Decision on visa free entry to the Republic of Serbia for holders of foreign passports
Informacije u vezi sa pružanjem pomoći u vanrednim situacijama
News - Archive